Transcrição da Coletiva de Imprensa de Elvis em
9 de junho de 1972
Elvis: Vocês gostariam que eu me sentasse?... Primeiro de tudo, eu declaro que sou inocente de todas as acusações! OK...
Algém: Eu te amo Elvis!
Elvis: Obrigado querida, eu também te amo. Obrigado. OK.
P: Elvis, por que você demorou tanto para tocar em Nova York?
Elvis: Eu acho que… eu acho que foi uma questão de não conseguir o local, o local certo. Tivemos que esperar a nossa vez, a fim de obter nosso espaço.
P: Você não conseguiu um local em todos esses anos?
Elvis: Não conseguimos um bom local em quinze anos! Não, brincadeiras de lado, tivemos que esperar a nossa vez de entrar no Garden, sabe?
P: O que você acha de cantar aqui ao vivo?
Elvis: Eu gosto, você sabe, eu gosto... Eu só espero que nós façamos um bom show para todos.
Elvis Presley - Madison Square Garden, Conferência de Imprensa - 1972
P: Sr. Presley, por que acha que sobreviveu a todos os outros artistas tendo ainda enorme popularidade?
Elvis: Eu tomo vitamina E! Não, eu só estava brincando. Eu apenas... não sei, eu não sei querida. Eu apenas aprecio o negócio. Eu gosto do que estou faço.
P: Eu ouvi muitos relatos da imprensa que você é realmente um ser humano tímido, humilde e maravilhoso. Você concordaria com isso?
Elvis: Ah, eu não sei o que os faz pensar isso, eu sei, você sabe, esse cinturão de ouro e...
(Elvis se levanta, desabotoa a jaqueta e mostra seu cinto de ouro de Las Vegas. Uma fotógrafa de imprensa feminina deu um salto e tirou várias fotos)
Elvis: O que você está fazendo mulher?
Q: Eu me lembrei do show do Ed Sullivan...
Elvis: Eu também, é por isso que estou sentado, cara!
P: Elvis, você parece usar menos (brilhantina) nos cabelos hoje em dia.
Elvis: Não, na época eu usava essas coisas gordurosas, como todo mundo fazia, cara.
|
Q: Você costumava ser muito criticado pelo estilo de cabelo e modo de dançar, e hoje parece tão modesto.
Elvis: Cara, você está de brincadeira, eu não fiz nada comparado com o que eles fazem agora! Eu não fiz nada além de dançar, sabe?
Q: Como você se sente sobre o entretenimento hoje, em relação ao desempenho dos artistas de hoje?
Elvis: Eu não sei Eu realmente não posso criticar ninguém no campo do entretenimento. Eu acho que há espaço para todos e eu odeio criticar outro artista, sabe?
Q: Você está satisfeito com a imagem que você tem hoje?
Elvis: Bem, a imagem é uma coisa e o ser humano é outro, você sabe, então...
P: Quão perto está? Quão perto a imagem chega ao homem?
Elvis: É muito difícil viver de acordo com uma imagem, vou colocar dessa maneira.
P: Você acha que o seu público ou fãs variam muito?
Elvis: É de acordo com o que você está falando, eu não sei. Não, não sei, gostaria de pensar assim.
P: O que quero dizer é que tipo de público você atrai agora?
Elvis: Bem, descobri que nas apresentações que temos, é misturado. São pessoas mais velhas, mais jovens e muito jovens e todos os tipos de pessoas que você conhece, o que é bom.
Q: Você tem algum projeto novo? O que você está fazendo agora, Elvis?
Elvis: Acabei de fazer um filme da última turnê que fiz. É o primeiro show ao vivo que nós filmamos, então esse é o meu próximo projeto que está saindo.
P: Elvis, o que finalmente fez você sair da reclusão e decidir fazer aparições pessoais de novo?
Elvis: Eu só senti falta disso. Sentia falta da proximidade do público, de uma apresentação ao vivo. Então, assim que terminei os contratos com o cinema, comecei a fazer shows ao vivo novamente.
P: Você continuará fazendo mais trabalhos ao vivo no futuro?
Elvis: Eu acho que sim. Há tantos lugares que ainda não estive. Eu nunca estive na Gran Bretanha também.
Q: Você gostaria de ir lá então?
Elvis: Eu gostaria, sim senhor. Gostaria muito de ir para a Europa, ao Japão e a todos esses lugares. Eu nunca estive fora do país, exceto quando servi ao exército.
P: Sr. Presley, como mencionou o seu tempo no serviço militar, qual é a sua opinião sobre os manifestantes sobre guerra, e você hoje se recusaria a ser convocado?
Elvis: Querida, eu preferiria manter minhas próprias opiniões pessoais sobre isso para mim, porque sou apenas um artista, então prefiro não comentar.
P: Você acha que outros artistas deveriam se recusar a ser recrutados?
Elvis: Não, eu não posso nem dizer isso!
Q: Elvis, filmaram seu show em Boston no ano passado, então por que não podem filmar aqui?
Elvis: Eu não sei, essa é uma boa pergunta! Por que não Coronel?
Coronel Parker: Eu não ouvi. Qual é a questão?
Elvis: Ela disse por que eles filmaram o show em Boston, mas não puderam filmar aqui?
Coronel Parker: Se eles filmarem aqui, eu não quero que eles se espalhem por aí!
Elvis: Lá vai você!
Q: Elvis, você acha que alguma vez mudará totalmente seu estilo?
Elvis: Eu não sinto que seja hora ainda, sabe? Talvez eu mude um dia mas não agora.
Q: Elvis, você já pensou em seguir carreira política?
Elvis: Não senhor. Não tenho aspirações na política nem nada dessa natureza.
P: Você consideraria fazer um papel de filme mais exigente?
Elvis: Sim. Eu gostaria de fazer algo com um bom roteiro de filme, se eu puder encontrar o tipo certo de propriedade. Na verdade, estamos procurando por isso agora. Você está falando de algo do tipo não-cantante? Sim, gostaria de fazer isso.
P: Elvis, você parece ter se afastado do estilo rock'n'roll nos últimos tempos. Você tem um motivo para isso?
Elvis: É muito difícil encontrar esse tipo de música. É difícil encontrar material bom hoje em dia para qualquer um, para todos nós, você sabe.
P: Mas você não está gravando nenhuma música de rock'n'roll agora.
Elvis: É muito difícil encontrar boas músicas hard rock. Se eu as encontrasse com certeza gravaria.
Q: Elvis, quem você acha sexy no mundo do show business?
Elvis: Eu não sei, tem muita gente que eu gosto…
P: Há muitas estrelas hoje se juntando à política. Você está fazendo campanha ou…?
Elvis: Não senhor eu não estou. Eu não estou envolvido nisso, sou apenas um artista.
Q: Elvis, do que você mais sente falta em seus últimos quinze anos fazendo filmes e assim por diante?
Elvis: Eu realmente não sinto muita falta. Eu gosto tanto agora, de como gostava antes. Eu gosto de pensar que nos aperfeiçoamos nos últimos quinze anos.
Q: Como sobre musicais?
Elvis: Isso é o que quero dizer. Quero dizer musicalmente e vocalmente e tudo mais. Eu gostaria de pensar que melhorei nos últimos quinze anos.
P: Elvis, você mencionou anteriormente que gostaria de ir ao Japão. Você consideraria embarcar em uma turnê por lá?
Elvis: Sim, eu adoraria ir para lá.
P: Você já sentiu vontade de relaxar e provavelmente tentar a sorte de escapar dos caçadores de autógrafos por um tempo?
Elvis: Não, eu me acostumei com isso. Eu sentiria falta se isso não acontecesse. Ninguém me vendo ou ninguém me reconhecendo ou algo tipo ninguém pedindo autógrafo... faz parte do negócio e eu aceito. Eu acho que sentiria muita falta disso.
Q: Elvis, você sabe dizer se eles vão gravar os shows aqui?
Elvis: É possível que sim, é possível. Eu não sei! Eles têm representantes da RCA Victor aqui, então eu não sei.
Q: Elvis
Elvis: Sim senhor?
P: Qual sua canção favorita?
Elvis: It's Now or Never. Você conhece, O Sole Mio ?
Q: Qual deles foi o mais vendido?
Elvis: O Sole Mio foi teve a maior vendagem e o próximo foi Don't Be Cruel. Depois acho que foi Hound Dog e Heartbreak Hotel!
Q: Elvis, a que horas você chegou em Nova York?
Elvis: Eu cheguei na noite passada muito tarde e tive que ir logo para a cama, porque nós estamos tendo vários ensaios, e depois desta conferência de imprensa… a menos que você tenha algo melhor em mente?
Q: Sua esposa está com você?
Elvis: Não, ela não está.
Q: Você mencionou anteriormente, Elvis, a falta de material de gravação. Há apenas um processo arquivado em Nashville, Tennessee por compositores de Nashville para grandes gravadoras dizendo que eles não têm uma chance justa. Em sua opinião e em seu conhecimento, os compositores, os compositores independentes, têm uma chance justa com grandes gravadoras?
Elvis: Eu não penso assim. Eu acho que há tantas empresas que todo mundo se torna independente. Uma vez que eles têm um registro de sucesso e eles formam suas próprias empresas e há muitos. E também as pessoas que as escrevem estão começando a gravar suas próprias músicas e é por isso que eu disse que é mais difícil conseguir um bom material.
Q: De compositores independentes?
Elvis: Sim.
P: Você não tem nenhuma editora, não é?
Elvis: Sim, temos uma editora, mas vou levar músicas de qualquer lugar ou de qualquer escritor, se elas forem boas. Não precisa estar na minha editora, pode ser uma pessoa completamente desconhecida ou alguém que escreve música. Se eles puderem fazer isso para mim e se for bom, eu farei isso.
P: De acordo com o seu conhecimento, as gravadoras favoreceram os compositores que trabalham para as editoras subsidiárias que eles podem ter? Eles favorecem esses compositores?
Elvis: Provavelmente sim. Provavelmente sim, e sendo honesto eu teria que dizer, sim.
P: Sr. Presley, qual a sua opinião sobre o processo apresentado pelo comitê de compositores de Nashville, e você tem alguma opinião sobre o assunto?
Elvis: Querida, eu realmente não estou ciente deste fato específico que você está falando, então eu não posso responder com precisão, sabe? Eu nem sei os detalhes sobre isso. Fui ao Havaí para pegar um bronzeado para... vir á Nova York! Então eu não estou ciente disso, realmente.
P: Se um compositor não está publicando, você concorda que o material não deve ser usado por grandes gravadoras?
Elvis: Eu não penso assim. Se eles não forem ouvidos e tiverem material bom e forem bons compositores, acho que devem ser ouvidos.
Q: Elvis, você pode nos dar algumas linhas do seu último álbum para que possamos saber o que esperar quando o próximo single sair?
Elvis: Eu realmente não posso! Não, não posso fazer isso.
(Os fotógrafos da frente estavam tirando fotos por cerca de quinze minutos, quando o coronel viu que os que estavam no fundo do salão não conseguiam tirar boas fotos)
Coronel Parker: Seria uma boa sugestão se algumas dessas pessoas que estão tirando fotos se afastassem e deixassem que algumas dessas pessoas lá de trás tirassem suas fotos? Por favor, afaste-se. Venha com as câmeras. Venha até aqui.
Elvis: Assim que o coronel terminar de falar, falarei com você.
Q: Elvis, de onde você tirou aquele cinturão de ouro?
Elvis: O cinturão foi um prêmio do International Hotel pelo recorde de público. É como um troféu, mas eu uso apenas para me exibir.
P: Elvis, você fala com seu pai?
Elvis: Se eu falo com meu pai? Eu tenho que falar, é ele quem lida com todos os meus assuntos pessoais.
P: Podemos fazer uma ou duas perguntas ao seu pai?
Elvis: Claro.
Q: Sr. Vernon, em que ponto percebeu que seu filho estava realmente se tornando uma pessoa muito, muito famosa?
Vernon Presley: Bem, é meio difícil dizer. Você sabe, tudo aconteceu tão rápido que é difícil acompanhar isso, sabe? Apenas explodiu durante a noite e lá estava! Então, eu diria que talvez em 1956, após o primeiro programa de televisão.
Elvis: Eu tentei dizer a ele mais cedo, mas ele não quis ouvir!
Q: Você tem algum arrependimento?
Vernon Presley: Não, não me arrependo de nada. Na verdade, eu gostei realmente.
Elvis: Tudo aconteceu muito rápido para todos nós. Minha mãe e meu pai e todos nós. Você sabe, tudo aconteceu da noite para o dia e, por isso, tivemos que nos ajustar a muitas coisas muito rapidamente. Muitas coisas boas.
P: Sr. Vernon Presley, acha que nesse período Elvis mudou de alguma forma?
Vernon Presley: Não, na verdade não. Eu não posso dizer que não houve nenhuma mudança.
Elvis: Eu suo mais!
Q: Elvis, que tipo de músicas você mais gosta de fazer? Você prefere o gospel, rock ou baladas? Em outras palavras, você favoreceria uma balada contemporânea como Bridge Over Troubled Water ou um oldie como Hound Dog?
Elvis: É uma coisa consciente, sabe? Eu gosto de misturar. Em outras palavras, eu gosto de fazer uma música como Bridge Over Troubled Water ou American Trilogy ou algo assim, então misturo e faça algum rock'n'roll, faço algumas das coisas do hard rock.
Q: Você está apegado as coisas velhas?
Elvis: Não. Eu não tenho a menor vergonha de Hound Dog ou Heartbreak Hotel ou qualquer outra coisa.
Q: Elvis, você se vê se aposentando?
Elvis: Não, não realmente. Eu tenho muita energia. Acho que não. Não enquanto eu puder.
P: Que tal fazer uma turnê mundial então?
Elvis: Eu acho que eles estão planejando uma agora, eles estão falando sobre isto agora.
Q: Elvis, há algum novo grupo que você goste particularmente?
Elvis: Eu não posso… há muitos deles. Eu não consigo pensar em nenhuma agora...
Coronel Parker: Eu gostaria de viver com a minha reputação de ser um cara legal. É isso pessoal!
Elvis: Eu tenho que voltar para os ensaios. Muito obrigado.
Elvis realizou quatro shows no Madison Square Garden. Dois destes foram liberados. O primeiro, Elvis As Recorded, no Madison Square Garden, em 1972, e nos últimos anos, (The afternoon performance) foi lançado em CD como Elvis: An Afternoon At The Garden.
Ticket do Show do dia 10 de junho de 1972, das 14:40hs no Madison Square Garden
